IVD-Begriffe

Sie wollen branchenspezifische Bezeichnungen verwenden?
Prüfen Sie schnell und unkompliziert mit dem IVD-Begriffe-Tool, ob Sie die richtigen Fachbegriffe nach den IVD-Begriffen gewählt haben.

Volle Breite

Titel	Beschreibung	Vorhandene Aussagen
Acetatsystem		Essigsäurevernetzend Basis – acetoxy Essigsäurehärtend Acetat - Silikondichtungsmasse Essigvernetzend Acetatsystem Essighärtend Enthält Essigsäure Sauerhärtend Essigbasis
Acrylatdispersion EN acrylate / acrylic sealant FR mastic acrylique	Dichtstoff mit geringem bis hohem Bewegungsvermögen auf Dispersionsbasis. Die Aushärtung erfolgt durch Trocknung. Für die Abdichtung von Fugen zwischen Beton, Putz, Mauerwerk etc. und Türen, Fenstern, Rolladenkästen. Dichtstoffe auf BasisAcrylatdispersion sind mit vielen handelsüblichen Anstrichsystemen verträglich (Anstrichverträglich).	Acryl Acrylat Acryldispersion Acrylatdispersion Acrylat-Dispersion Polyacrylat Kunstharzdispersion Dispersionsbasis Acrylharzdispersion
Anschlußfugen nach DIN EN 26927		Dehnfugen Dehnungsfugen Hochbaufugen Bauteilfugen
Aushärten nach DIN EN 26927 EN cure / polymerization FR durcir / réticulation	Irreversible Umwandlung eines Dichtstoffes aus einem flüssigen oder plastischen in einen festen oder gummiartigen Aggregatzustand. (DIN EN 26927:1990)	Durchhärtung Abbindezeit Physische Trocknung/physikalisch trocknend Härtungsdauer Abbindung durch Trocknung Aushärtung Abbindemechanismus Durchvulkanisation Vulkanisation Vulkanisationszeit Durchhärtung Durchhärtegeschwindigkeit Härtungsdauer Aushärtung Abbindezeit
Aushärtungsgeschwindigkeit EN cure rate FR vitesse de durcissement	Angabe über die Zeitspanne, in der der ausgespritzte Dichtstoff seinen funktionsfähigen ausreagierten Endzustand erreicht hat. Die Angabe im Datenblatt bezieht sich auf eine Prüfung bei Normalklima.	Durchhärtung Abbindezeit Physische Trocknung/physikalisch trocknend Härtungsdauer Abbindung durch Trocknung Aushärtung Abbindemechanismus Durchvulkanisation Vulkanisation Vulkanisationszeit Durchhärtung Durchhärtegeschwindigkeit Härtungsdauer Aushärtung Abbindezeit
Außenwandfugen EN external wall joint FR joint extérieur	Siehe Bewegungsfuge.	Dehnfugen Dehnungsfugen Hochbaufugen Bauteilfugen
Basis Acetoxy		Essigsäurevernetzend Basis – acetoxy Essigsäurehärtend Acetat - Silikondichtungsmasse Essigvernetzend Acetatsystem Essighärtend Enthält Essigsäure Sauerhärtend Essigbasis
Basis Alkoxy		Neutralhärtend Alkoxy-Silikon Oxim-Silikon
Basis Oxim		Neutralhärtend Alkoxy-Silikon Oxim-Silikon
Bauteilfugen nach DIN 52460 EN dilatation / building joint FR joint de dilatation	Fuge zwischen Bauteilen von gleichem Material oder gleichartiger Funktion. (DIN 52460:2000)	Dehnfugen Dehnungsfugen Hochbaufugen Bauteilfugen
BEGRIFFE TEST EN EN FR FR	Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.	Lorem ipsum At vero eos Stet clita kasd gubergren
Bewegungsaufnahme nach DIN ISO 11600 EN maximum movement accommodation FR déformation maximale		Gesamtverformungskapazität Erlaubt bis zu … Fugenbeweglichkeit Zulässige Gesamtverformung bis zu ... Fugenbeweglichkeit Elastische Gesamtverformung Maximale Fugenbeweglichkeit Hohe praktische Bewegungsaufnahme Verformung (MTV) Elastische Gesamtverformung Praktische Dehnfähigkeit Hohe Bewegungsfreiheit Dehn-/Stauchvermögen Dehnfähig bis … der Fugenbreite Bewegungsaufnahme Bewegungsaufnahme – ISO 11600 Max. Bewegungsaufnahme in der Praxis Hochgradig verformbar bis zu ...
Bewegungsfugen nach DIN EN ISO 11600		Dehnfugen Dehnungsfugen Hochbaufugen Bauteilfugen
Bewegungsvermögen nach DIN EN 26927 EN movement capability FR facteur d'aptitude aux mouvements	Quantitative Angabe über die Fähigkeit eines Dichtstoffes, sich der Bewegung der Fuge, die er ausfüllt, anzupassen und dabei die Abdichtung aufrecht zu erhalten. (DIN EN 26927:1990)Nach DIN EN ISO 11600 werden spritzbare Dichtstoffe nach ihrem Bewegungsvermögen in Klassen eingeteilt.	Gesamtverformungskapazität Erlaubt bis zu … Fugenbeweglichkeit Zulässige Gesamtverformung bis zu ... Fugenbeweglichkeit Elastische Gesamtverformung Maximale Fugenbeweglichkeit Hohe praktische Bewegungsaufnahme Verformung (MTV) Elastische Gesamtverformung Praktische Dehnfähigkeit Hohe Bewegungsfreiheit Dehn-/Stauchvermögen Dehnfähig bis … der Fugenbreite Bewegungsaufnahme Bewegungsaufnahme – ISO 11600 Max. Bewegungsaufnahme in der Praxis Hochgradig verformbar bis zu ...
Dehnspannungswert nach DIN EN ISO 8339		E-Modul Dehnwert Spannungswert Elastizitätsmodul Modul/Dehnspannung Angaben sowohl in N/mm² oder MPa Zugspannungswert Modul bei 100 %
Dichte g/cm³ nach DIN 52451-1 EN specific weight / specific gravity FR densité	--> spezifisches Gewicht	Dichte g/ml (mit und ohne Nennung einer Norm) Dichte g/cm³ (mit und ohne Nennung einer Norm) Spezifisches Gewicht ohne Dimensionsangabe Volumetrische Masse in g/cm³
Dichtstoff nach DIN 52460		Spezialdichtstoff Dichtungsmittel Dichtmasse Dichtungsmasse Fugenmasse Fugendichtstoff Fugendichtungsmasse Dichtstoff zum verspachteln
DIN 52451-1 Dichte g/cm³		Dichte g/ml Dichte g/cm³ Spezifisches Gewicht ohne Dimensionsangabe Volumetrische Masse in g/cm³
Elastisch nach DIN EN 26927 (mit Angabe der Klassifizierung DIN EN ISO 11600) EN elastic sealant FR mastic élastique	Dichtstoff, der nach der Verarbeitung vorwiegend elastische Eigenschaften aufweist, d.h. die durch Fugenbewegungen verursachten Spannungen im Dichtstoff sind annähernd proportional der Beanspruchung (DIN EN 26927:1990).	Weichelastisch Dauerhaft elastisch Hart-dauerelastisch Hartelastisch Dauerelastisch Hochelastisch Plastoelastisch/weichelastisch Elastomerer Dichtstoff
entspricht DIN 18540 (bei Eigenprüfung)		Nach DIN 18540 Gemäß DIN 18540 Geprüft nach DIN 18540
F – Fugendichtstoff für Fassadenelemente nach DIN EN 15651-1		Spezialdichtstoff Dichtungsmittel Dichtmasse Dichtungsmasse Fugenmasse Fugendichtstoff Fugendichtungsmasse Dichtstoff zum verspachteln
Fugendichtstoff nach DIN EN 26927 / DIN EN ISO 11600 EN sealant FR mastic pour joint / joint	--> Dichtstoff	Spezialdichtstoff Dichtungsmittel Dichtmasse Dichtungsmasse Fugenmasse Fugendichtstoff Fugendichtungsmasse Dichtstoff zum verspachteln
geprüft und fremdüberwacht nach DIN 18540 lt. (Nennung des Prüfinstitutes)		Nach DIN 18540 Gemäß DIN 18540 Geprüft nach DIN 18540
Hybrid-Dichtstoff EN Hybrid sealant FR Mastic hybride		STP-Dichtstoffe (Silan - Terminierte Polymere) MS-Dichtstoffe (Modified Silanes) Hybrid-Polymer (mit den Zusätzen: MS, STPE, STPU, SPUR)
Neutralvernetzend		Neutralhärtend Alkoxy-Silikon Oxim-Silikon
plastisch nach DIN EN 26927 EN plastic sealant FR mastic plastique	Dichtstoff, der nach der Verarbeitung vorwiegend plastische Eigenschaften behält, d.h., die durch Fugenbewegungen im Dichtstoff verursachten Spannungen werden sehr schnell abgebaut. (DIN EN 26927:1990)	Dauerplastisch Überwiegend plastisch Dauerhaft plastisch Plastisch mit elastischen Anteilen Elastisch-plastisch elastoplastisch
plastisch nach DIN EN ISO 11600		Dauerplastisch Überwiegend plastisch Dauerhaft plastisch Plastisch mit elastischen Anteilen Elastisch-plastisch elastoplastisch
Polyurethan-Dichtstoff EN polyurethane FR polyuréthane	Ein Rohstoff, der zur Herstellung von Dichtstoffen eingesetzt wird.	PU-Dichtstoff
Primer nach DIN EN 26927 EN primer FR primaire	Material zur Oberflächenbeschichtung der Fugenflanken, das vor dem Einbringen des Dichtstoffes aufgebracht wird, um dessen Haften sicherzustellen. (DIN EN 26927:1990) _Ablüftezeit des Primers	Vorstrich Grundierung Haftvermittler Haftverbesserer Haftgrund Voranstrich
PUR-Dichtstoff		PU-Dichtstoff
PW – Fugendichtstoff für Fußgängerwege nach DIN EN 15651-4		Spezialdichtstoff Dichtungsmittel Dichtmasse Dichtungsmasse Fugenmasse Fugendichtstoff Fugendichtungsmasse Dichtstoff zum verspachteln
Sauervernetzend		Essigsäurevernetzend Basis – acetoxy Essigsäurehärtend Acetat - Silikondichtungsmasse Essigvernetzend Acetatsystem Essighärtend Enthält Essigsäure Sauerhärtend Essigbasis
Silikon EN Silicone FR Silicone	Ein Rohstoff, der zur Herstellung on Dichtstoffen eingesetzt wird.	Silicon
Typ F – Baudichtstoff nach DIN EN ISO 11600		Spezialdichtstoff Dichtungsmittel Dichtmasse Dichtungsmasse Fugenmasse Fugendichtstoff Fugendichtungsmasse Dichtstoff zum verspachteln
Typ G – Verglasungsdichtstoff nach DIN EN ISO 11600		Spezialdichtstoff Dichtungsmittel Dichtmasse Dichtungsmasse Fugenmasse Fugendichtstoff Fugendichtungsmasse Dichtstoff zum verspachteln
Volumenschwund EN loss of volume / shrinkage FR retrait	Dichtstoffe unterliegen zwischen dem Ausspritzen und dem Aushärten einer Veränderung des Volumens, was sich als Schwund bzw. Hohlkehle an der Fugenoberfläche optisch bemerkbar macht. Der Schwund entsteht durch das Verdunsten von Lösemittel oder durch Abspaltprodukte bei der chemischen Vernetzung.	Schrumpfung Schwund Volumenänderung Volumenschwund Trockengehalt
XS/S – Dichtstoff für Fugen im Sanitärbereich nach DIN EN 15651-3		Spezialdichtstoff Dichtungsmittel Dichtmasse Dichtungsmasse Fugenmasse Fugendichtstoff Fugendichtungsmasse Dichtstoff zum verspachteln
Zulässige Gesamtverformung	Die Zulässige Gesamtverformung (ZGV) beschreibt das Bewegungsvermögen eines Dichtstoffs (vor allem in Bezug auf Dehnung, Stauchung und Scherung), innerhalb dessen der Dichtstoff seine Funktionsfähigkeit beibehält und seine Aufgabe zur dauerhaften Abdichtung erfüllen kann. Die ZGV eines Dichtstoffs wird in Prozent angegeben. Weist ein Dichtstoff eine ZGV von 25 % auf, so bedeutet das, dass der Dichtstoff, von der spannungsfreien Nulllage aus gesehen, im Laufe der Einbauzeit um z.B. +12,5% gedehnt und um -12,5% gestaucht werden darf (oder z.B. um +15% und -10% usw.), also eine Gesamtverformung von insgesamt 25 % auftreten darf. Eine höhere Gesamtverformung würde den Dichtstoff überfordern. Die ZGV ist eine unverzichtbare Kennzahl zur Berechnung der erforderlichen Fugenbreite und ist somit für den Planer und für den Anwender von entscheidender Wichtigkeit.